Sprechen Sie den Satz laut nach.
1 · Sie sind an der Reihe
Herr Bauer kommt ins Labor.
Er hält einen Zettel vom Hausarzt in der Hand. Wie beginnen Sie das Gespräch?
2 · Hören und selbst sprechen
Alle Wörter und Sätze zum Nachschlagen
Sie haben gerade gesehen, wie Herr Bauer in der Probenannahme empfangen wird: Name und Geburtsdatum, der Laborauftrag, das Röhrchen, der Weg des Ergebnisses. Hier sind die Wörter und Sätze aus diesem Gespräch, zum Anhören, Nachsprechen und gleich selbst benutzen.
🎯 Ziel: Sie erklären Herrn Bauer den Ablauf so, dass er sich gut aufgehoben fühlt, und Sie wissen, was Sie als MT-L sagen und was der Arzt bespricht.
1) Wortschatz · Fachsprache → Patientensprache
| Fachsprache | Patientensprache | Beispielsatz |
|---|---|---|
| die Probenannahme | wo Sie Ihre Probe abgeben | „Willkommen in der Probenannahme: hier geben Sie Ihre Probe ab.“ |
| der Laborauftrag | der Zettel von Ihrem Hausarzt | „Dürfte ich kurz den Zettel von Ihrem Hausarzt sehen?“ |
| die Probe | das Blut, das wir untersuchen | „Ihre Blutprobe wird hier bei uns untersucht.“ |
| die Identifikation | Name und Geburtsdatum prüfen | „Nennen Sie mir bitte Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum.“ |
| das Röhrchen beschriften | Ihren Namen auf das Röhrchen schreiben | „Ich schreibe Ihren Namen auf das Röhrchen, damit nichts vertauscht wird.“ |
| der Befund | das Ergebnis | „Das Ergebnis bekommt Ihr Hausarzt, er bespricht es mit Ihnen.“ |
| die Präanalytik | alles, was vor der Untersuchung wichtig ist | „Waren Sie heute Morgen nüchtern?“ |
| die Venenpunktion | die Blutabnahme | „Wir nehmen Ihnen jetzt etwas Blut ab.“ |
2) Redewendungen · besser formulieren
| Weniger gut | Besser so |
|---|---|
| „Ihr Wert ist auffällig.“ | „Das Ergebnis geht an Ihren Hausarzt. Er bespricht es mit Ihnen.“ |
| „Die Probe ist hämolytisch, unbrauchbar.“ | „Diese Blutprobe können wir leider nicht verwenden. Wir nehmen noch einmal etwas Blut ab.“ |
| „Identifikation!“ | „Nennen Sie mir bitte Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum.“ |
| „Das dauert.“ | „Das Ergebnis liegt in ein bis zwei Tagen bei Ihrem Hausarzt vor.“ |
3) Nomen-Verb-Verbindungen aus dem Gespräch
| Verbindung | Beispielsatz |
|---|---|
| eine Probe abgeben | „Möchten Sie eine Probe abgeben?“ |
| den Laborauftrag prüfen | „Ich prüfe kurz den Laborauftrag.“ |
| das Röhrchen beschriften | „Ich beschrifte das Röhrchen mit Ihren Daten.“ |
| die Probe zuordnen | „So ordne ich die Probe sicher Ihrem Auftrag zu.“ |
| das Ergebnis übermitteln | „Das Ergebnis übermitteln wir direkt an Ihren Hausarzt.“ |
💡 FSP-Tipp: In den Übungen ordnen Sie die Begriffe zu und setzen die richtigen Verben ein.
